| Autor | Thema |
|---|---|
|
Paul
SP-Schnüffler
Registriert seit: Sep 2001 Wohnort: Lüdenscheid Verein: LSV Lilienthal / TRA / Solaris Beiträge: 906 Status: Offline |
Beitrag 6933917
[
 27. Dezember 2008 um 11:37]
Also, die Rechtslage in Deutschland ist so wie sie ist und in Polen genau so! Ich glaube nicht dass wir was an der Situation ändern können. Waren auch nicht meine Absichten, das Thema in das politische zu ziehen sondern zeigen dass das Nachbarland Polen auch eine Raketenszene hat. Es wäre ja doch schön wenn man sich gegenseitig einladen könnte (Flugtage) sich etwas austauschen und die Berührungsängste etwas "abbaut"
 Paul |
|
Paul
SP-Schnüffler
Registriert seit: Sep 2001 Wohnort: Lüdenscheid Verein: LSV Lilienthal / TRA / Solaris Beiträge: 906 Status: Offline |
Beitrag 6935938
[
02. Januar 2009 um 22:33]
Am 31.12.2008 hat die Pommern Gruppe eine Rakete abgefeuert die eine Höhe von 2200 m erreicht hat.
Start der Rakete: http://rakiety.pomorze.pl/filmy/V101.by.abrams.avi Der Start ist ganz legal mit eine Genehmigung durchgeführt worden. Das Zeitfenster betrug 30Min. Hier noch paar Bilder von dem Start: http://www.nieboloty.fora.pl/wlasnorecznie-wykonane-modele-rakiet,3/striela,276-48.html Paul |
|
Peter
alias James "Pond"
Registriert seit: Sep 2000 Wohnort: D-84034 Landshut Verein: Solaris-RMB Beiträge: 2235 Status: Offline |
Beitrag 6937912
[
04. Januar 2009 um 21:20]
Also mein Polnisch reicht gerade noch soweit, um diese Überschrift zu verstehen: AMATORSKIE KONSTRUKCJE RAKIET - forum dyskusyjne
Ansonsten finde ich es schade, wenn der Austausch zwischen den verschiedenen Raketenbauern an einer Sprachbarriere scheitern muß. Wie wäre es, wenn wir hier auf RMB einen "polnischen Thread" anlegen? Wer darin schreibt, kann dies auf Deutsch oder Englisch tun, polnische Beiträge auch, aber die müßten halt übersetzt werden (wenn das unserem designierten Übersetzer mengenmäßig nicht zuviel wird ). Ich kann mir vorstellen, daß es jede Menge Themen gibt, wenn ich mir allein die Bilder anschaue hätte ich da schon die eine oder andere Frage... RMB goes Polen. Warum eigentlich nicht? |
|
RalfB
Grand Master of Rocketry
Registriert seit: Apr 2004 Wohnort: Verein: AGM, Tripoli L2 Beiträge: 2830 Status: Offline |
Beitrag 6937914
[
04. Januar 2009 um 22:51]
Hallo Paul,
es wäre wirklich nett von Dir, wenn Du uns ein paar Übersetzungen von dem Projekt liefern könntest. Wie steht es mit den Eckdaten der Rakete. Den Neid können die Bilder aber schon wecken;-) Viele Grüße Ralf #Don’t Look Up |
|
Beniko
Epoxy-Meister Registriert seit: Jan 2004 Wohnort: Bad Neuenahr-Ahrweiler Verein: Solaris Beiträge: 220 Status: Offline |
Beitrag 6937915
, Polnische Raketen
[
04. Januar 2009 um 22:55]
Ich kann mich meinem Vorredner nur anschließen
M. f. G. Benedikt |
|
Tom
Grand Master of Rocketry
Registriert seit: Aug 2000 Wohnort: Neustadt Verein: T2 , SOL-1 Beiträge: 5257 Status: Offline |
Beitrag 6937917
[
05. Januar 2009 um 09:39]
Zitat: Da fände ich Peters Idee komfortabler. Einen neuen Thread der mehrsprachig läuft. Ich denke mal dass der ein oder andere Flieger in Polen auch Deutsch , bzw. Englisch spricht Wenn Paul mitmacht, könnte er in diesem Thread auch als "Babelfish" übersetzen (?)Wär schon eine klasse Sache, wenn wir uns hier auf RMB über die Experimente austauschen könnten. Grüße Tom |
|
Paul
SP-Schnüffler
Registriert seit: Sep 2001 Wohnort: Lüdenscheid Verein: LSV Lilienthal / TRA / Solaris Beiträge: 906 Status: Offline |
Beitrag 6937948
[
05. Januar 2009 um 15:32]
Hallo,
Zitat: Ja das kann er machen. Klar,mach ich sogar gerne. Wenn ihr damit einverstanden seid kann ich das gleich mit der "Andere Seite" besprechen. Paul |
|
Paul
SP-Schnüffler
Registriert seit: Sep 2001 Wohnort: Lüdenscheid Verein: LSV Lilienthal / TRA / Solaris Beiträge: 906 Status: Offline |
Beitrag 6937966
[
05. Januar 2009 um 21:46]
Sooo, ich habe mit den Jungs aus Polen gesprochen und auch das gleiche angeboten dh. die polnische Seite eröffnet auch einen neuen Thread wo man auch auf deutsch schreiben kann. Ich mach den Übersetzer
Ist das was ???? Paul |
|
Tom
Grand Master of Rocketry
Registriert seit: Aug 2000 Wohnort: Neustadt Verein: T2 , SOL-1 Beiträge: 5257 Status: Offline |
Beitrag 6937967
[
05. Januar 2009 um 21:53]
Zitat: Spitzenmässig ! Nur sollten wir uns einigen wo wir schreiben  Gruß Tom |
|
Paul
SP-Schnüffler
Registriert seit: Sep 2001 Wohnort: Lüdenscheid Verein: LSV Lilienthal / TRA / Solaris Beiträge: 906 Status: Offline |
Beitrag 6937968
[
05. Januar 2009 um 21:59]
Genau!!!! Ich werde doch nicht täglich das ganze Forum durchsuchen um die Beiträge zu übersetzen
 Paul |
